今儿干完能把钱给我结一下不
“Can you pay me after today's work?”
THE DIALOGUE REEL
咱们物资局的局长
“The director of our Material Bureau.”
今儿 干完 能 把钱给我结一下 不
“Can you pay me after today's work?”
不是告诉你了吗
“Didn't I already tell you?”
“I need my money today as soon as I'm done, please don't hold it back.”
In casual or freelance labor markets in China, workers often seek immediate daily payment upon completion to avoid payment defaults or delays.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
settle up briefly / pay off a bill or wage
Standard casual expression for settling financial accounts, wages, or bills.
today (colloquial northern)
A colloquial northern Chinese contraction of '今天'.
Placed at the end of the sentence to form an informal yes-no question checking feasibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pay me now!”
“When are you going to pay everyone?”
“That's about it. Let's settle the bill. Okay.”
“Did I say I wouldn't pay everyone?”
“can we settle the final payment?”
“Can I pay at the end of the month?”