MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:30) HSK 5
cóng jiāng chéng shè jì shì wù suǒ lí zhí nǐ lì yāo tā dào zhè lǐ

从江城设计事务所离职 你力邀她到这里

“resigned from the Jiangcheng Design Firm. Did you invite her”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 22:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù liǎo jiě nǐ zài jiè shào qǐ háng gōng zuò zhī shí hóu qí shàng wèi

据了解 你在介绍启航工作之时 侯琪尚未

“It is understood that when you introduced her to Qi Hang, Hou Qi had not yet”

cóng jiāng chéng shè jì shì wù suǒ lí zhí nǐ lì yāo tā dào zhè lǐ CURRENT FOCUS

从江城设计事务所离职 你 力邀 她 到这里

“resigned from the Jiangcheng Design Firm. Did you invite her”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐn jǐn zhǐ shì kàn zhòng tā de gōng zuò néng lì hái shì yuán xiān de zhí wèi biàn lì

仅仅只是看重 她的工作能力 还是原先的职位便利

“solely because you valued her professional ability, or to take advantage of her previous position?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus