MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:31) HSK 3
hé guān xì ne yí pài hú yán

和关系呢 一派胡言

“and connections? Nonsense.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 16:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér pěng tā de lǐ wù ba chāo xí de shì yǒu méi yǒu lì yòng zì jǐ de zī yuán

而捧她的礼物吧 抄袭的事 有没有利用自己的资源

“because you want to woo her? Regarding the plagiarism, did you use your resources”

hé guān xì ne yí pài hú yán CURRENT FOCUS

和关系呢 一派胡言

“and connections? Nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shàng qiān wàn de xiàng mù ne

我上千万的项目呢

“This is a multi-million-yuan project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus