MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (24:06) HSK 3
shuō shuō shuō shuō shén me shén me guān xì

说说 说说 什么什么关系

“Come on, tell us! Don't be silly.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 24:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn nà ge qín lǜ shī dào dǐ shén me guān xì shén me guān xì

你跟那个秦律师 到底什么关系 什么关系

“what's really going on between you and Ms. Qin? What's going on between you two?”

shuō shuō shuō shuō shén me shén me guān xì CURRENT FOCUS

说说 说说 什么 什么关系

“Come on, tell us! Don't be silly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a shì a tā hé nà ge qín lǜ shī de guān xì kě bù yì bān

“Yeah, it's clear things aren't ordinary between these two.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus