MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (24:09) HSK 4
shì a shì a tā hé nà ge qín lǜ shī de guān xì kě bù yì bān

是啊 是啊 他和那个秦律师的关系 可不一般

“Yeah, it's clear things aren't ordinary between these two.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 24:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō shuō shuō shuō shén me shén me guān xì

“Come on, tell us! Don't be silly.”

shì a shì a tā hé nà ge qín lǜ shī de guān xì kě bù yì bān CURRENT FOCUS

是啊 是啊 他和 那个 秦律师的关系 可不一般

“Yeah, it's clear things aren't ordinary between these two.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shěn fǎ guān nǐ dé hǎo hǎo jiě shì jiě shì tīng shuō nà tiān wǎn shàng

沈法官 你得好好解释解释 听说那天晚上

“You've got some explaining to do, Judge Shen. I heard that night,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus