会有很多人的眼睛盯着你

“there will be many eyes watching you,”

《Dream of Golden Years》 S1·E29

TIMECODE: 06:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ wǒ men zhī jiān de guān xì

以我们之间的关系

“given our relationship,”

huì yǒu hěn duō rén de yǎn jīng dīng zhe nǐ CURRENT FOCUS

“there will be many eyes watching you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ jiù gèng bù néng xíng chà tà cuò

所以你就更不能行差踏错 →

“so you must be even more careful not to make a wrong move.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We have eyes everywhere watching us.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus