MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (06:42) HSK 3
suǒ yǐ nǐ jiù gèng bù néng xíng chà tà cuò

所以你就更不能 行差踏错

“so you must be even more careful not to make a wrong move.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì yǒu hěn duō rén de yǎn jīng dīng zhe nǐ

“there will be many eyes watching you,”

suǒ yǐ nǐ jiù gèng bù néng xíng chà tà cuò CURRENT FOCUS

所以你就更 不能 行差踏错

“so you must be even more careful not to make a wrong move.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tāng shū shū nín fàng xīn qǐ háng de měi yí gè shǒu xù

“Uncle Tang, rest assured. Every procedure at Qi Hang”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus