有的时候走错一步路

“Sometimes, if you take one wrong step,”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 14:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tài kě xī le

太可惜了

“What a pity.”

yǒu de shí hòu zǒu cuò yī bù lù CURRENT FOCUS

“Sometimes, if you take one wrong step,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù méi bàn fǎ zài huí tóu le

就没办法再回头了 →

“there's no turning back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“One wrong step”

《Road to Success》 S1·E12 (14:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus