《Generation to Generation》 S1·E26 (12:42)
HSK 2
hǎo rén yě huì xíng chà tà cuò
好人也会行差踏错
“Good men can stray.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 12:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo rén yě huì xíng chà tà cuò
CURRENT FOCUS
好人 也会 行差踏错
“Good men can stray.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ mǐn shī xiōng
李敏师兄
“Li Min,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.2% Match
可好人也会做错事
kě hǎo rén yě huì zuò cuò shì
“But good men can make mistakes.”
《狂飙》
76.5% Match
但是好人有的时候也会 也会做错事
dàn shì hǎo rén yǒu de shí hòu yě huì yě huì zuò cuò shì
“But good people sometimes also make mistakes.”
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
行差踏错一步
xíng chà tà cuò yī bù
“One wrong step”
《你好1983》
71.2% Match
所以你就更不能 行差踏错
suǒ yǐ nǐ jiù gèng bù néng xíng chà tà cuò
“so you must be even more careful not to make a wrong move.”
《以家人之名》
71.1% Match
是人总会犯错的吧
shì rén zǒng huì fàn cuò de ba
“Humans make mistakes”
《爱情没有神话》
71% Match
谁都会有不顺利的时候
shéi dōu huì yǒu bù shùn lì de shí hòu
“Everyone goes through rough patches.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus