《The Knockout》 S1·E9 (15:53)
HSK 2
dàn shì hǎo rén yǒu de shí hòu yě huì yě huì zuò cuò shì
但是好人有的时候也会 也会做错事
“But good people sometimes also make mistakes.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 15:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo shí běn fèn
老实本分
“You're honest.”
dàn shì hǎo rén yǒu de shí hòu yě huì yě huì zuò cuò shì
CURRENT FOCUS
但是 好人 有的时候 也会 也会 做错事
“But good people sometimes also make mistakes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě néng bù yí dìng shì zhǔ guān gù yì dàn shì zuò le zǒng yīng gāi zhī dào de ba
可能不一定是主观故意 但是做了 总应该知道的吧
“Maybe it's not on purpose. But if you committed it, you should know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
86.7% Match
可好人也会做错事
kě hǎo rén yě huì zuò cuò shì
“But good men can make mistakes.”
《江湖夜雨十年灯》
76.5% Match
好人也会行差踏错
hǎo rén yě huì xíng chà tà cuò
“Good men can stray.”
《夜色正浓》
75.6% Match
你是好人
nǐ shì hǎo rén
“You are a good person.”
《黑夜告白》
75.1% Match
我都会选择做一个好人
wǒ dū huì xuǎn zé zuò yí gè hǎo rén
“I will choose to be a good person.”
《隐身的名字》
75% Match
这时候来当好人了
zhè shí hòu lái dāng hǎo rén le
“(Now you come to play the hero now?)”
《除恶》
74.8% Match
做坏事好难呐
zuò huài shì hǎo nán nà
“Doing bad things is so hard.”
《The Knockout》 S1·E9 (15:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus