盯着你
dīng zhe nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你) ── Previous context
“No destroying anything, though. I'm watching you.”
00:03
(平安路) ── Previous context
“No peeing here! I'm watching you! Hey! You scared me half to death.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(谢先生) ── Previous context
“I heard your speech in Wuhan. I've been staring at you for a long time.”
00:02
00:03
(你看那个坐在那边的 那个男的了吗) ── Previous context
“He's been here for three days, just staring at you.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(不是 你怎么不盯着点啊 这是不是超规了) ── Previous context
“You watch me all day. Why not go? I'm not watching you.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(一会儿吃 什么一会儿吃啊？) ── Previous context
“By the time you remember, I'll have cooked the next meal. I'm watching you.”
📌 不知道
→Nuance: 核心表意被多人注视完全一致
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 盯着
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 上厕所
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 干吗
→Nuance: 核心制止意图与警告完全一致
📌 干吗呢
→Nuance: 核心制止意图与警告完全一致
📌 不要
→Nuance: 核心制止意图与警告完全一致