《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E27 (12:24)
HSK 7
wǒ zài wǔ hàn tīng guò nín de yǎn jiǎng wǒ dīng zhe nǐ kàn le bàn tiān
我在武汉听过您的演讲 我盯着你看了半天
“I heard your speech in Wuhan. I've been staring at you for a long time.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E27
TIMECODE: 12:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiān shēng
谢先生
“Mr. Xie.”
wǒ zài wǔ hàn tīng guò nín de yǎn jiǎng wǒ dīng zhe nǐ kàn le bàn tiān
CURRENT FOCUS
我在 武汉 听过 您 的 演讲 我 盯着你看了半天
“I heard your speech in Wuhan. I've been staring at you for a long time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù zǒng jué de nǐ tè miàn shàn wǒ jiù zài xiǎng
“I always think you look kind. I was wondering”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ESTABLISHING RAPPORT
Tone:
FRIENDLY
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Finding Familiarity (Yuanfen and Mianshan)
Drawing on past shared spaces or public speeches is a common way in Chinese communication to break the ice and turn an unfamiliar encounter into a warm connection.
INTENT TAGS:
#rapport_building
#recognition
#respect
#connection
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看了半天
SPOKEN CHUNK
looked for quite a long time
A colloquial expression used to emphasize spending an extended or noticeable period observing something.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E27 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus