《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:27)
HSK 5
rú guǒ nǐ men yǒu rèn hé xū yào kě yǐ suí shí lái zhǎo wǒ
如果你们有任何需要 可以随时来找我
“If you need anything, you can come to me anytime.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 07:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò yǐ nǐ de néng lì shì bú shì yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ le
“However, with your ability, do you already have a plan?”
rú guǒ nǐ men yǒu rèn hé xū yào kě yǐ suí shí lái zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
如果你们 有任何需要 可以 随时来找 我
“If you need anything, you can come to me anytime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì yǐ yí gè
我会以一个
“I will,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
95% Match
若真的有事 可随时来找我
ruò zhēn de yǒu shì kě suí shí lái zhǎo wǒ
“If you need anything, just let me know.”
《盗墓大案》
88% Match
你有任何要求都可以告诉我
nǐ yǒu rèn hé yāo qiú dōu kě yǐ gào sù wǒ
“Tell me what you want.”
《轧戏》
88% Match
你好 是不是有任何需求都可以找你 当然
nǐ hǎo shì bú shì yǒu rèn hé xū qiú dōu kě yǐ zhǎo nǐ dāng rán
“Hello. Can I come to you for any kind of request? Of course.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus