MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:22) HSK 5
bù guò yǐ nǐ de néng lì shì bú shì yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ le

不过 以你的能力 是不是已经有想法了

“However, with your ability, do you already have a plan?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 07:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà me dài kuǎn jiù kě yǐ yíng rèn ér jiě

“then the loan will be easily solved.”

bù guò yǐ nǐ de néng lì shì bú shì yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ le CURRENT FOCUS

不过 以你的能力 是不是 已经 有想法了

“However, with your ability, do you already have a plan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ men yǒu rèn hé xū yào kě yǐ suí shí lái zhǎo wǒ

“If you need anything, you can come to me anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus