随时来找
suí shí lái zhǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(不客气 那我们今天就问到这 好 然后近期呢你就) ── Previous context
“don't leave Nuanfeng County. Okay. We'll come find you if we have more questions.”
00:02
(不过 以你的能力 是不是已经有想法了) ── Previous context
“If you need anything, you can come to me anytime.”
📌 是不是
→Nuance: 同为提供帮助的承诺表达
📌 不管
→Nuance: 意图相同，承诺随时可求助
📌 不是
→Nuance: 同为提供帮助的承诺表达
📌 碰到事了
→Nuance: 表达更书面委婉，意图一致
📌 来
→Nuance: 表达相同意图，更客气委婉
📌 来
→Nuance: 表达提供帮助的意图完全一致
📌 你好
→Nuance: 同为提供帮助的承诺表达
📌 碰到
→Nuance: 表达更书面委婉，意图一致
📌 告诉我
→Nuance: 添加假设条件口吻更为书面委婉
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 要求]