MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (39:07) HSK 5
xiān bié lí kāi nuǎn fēng xiàn le hǎo wǒ men yǒu shén me wèn tí suí shí lái zhǎo nǐ

先别离开暖丰县了 好 我们有什么问题随时来找你

“don't leave Nuanfeng County. Okay. We'll come find you if we have more questions.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 39:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú kè qì nà wǒ men jīn tiān jiù wèn dào zhè hǎo rán hòu jìn qī ne nǐ jiù

不客气 那我们今天就问到这 好 然后近期呢你就

“You're welcome. That's all for today. Okay. And for the time being,”

xiān bié lí kāi nuǎn fēng xiàn le hǎo wǒ men yǒu shén me wèn tí suí shí lái zhǎo nǐ CURRENT FOCUS

先别离开 暖丰县了 好 我们 有什么问题 随时来找你

“don't leave Nuanfeng County. Okay. We'll come find you if we have more questions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suí shí jīn tiān xiè xiè nǐ pèi hé méi yǒu dǎ rǎo le

“Anytime. Thank you for your time. No problem. Sorry for disturbing you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (39:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus