《The Devil Between Us》 S1·E13 (39:10)
HSK 5
suí shí jīn tiān xiè xiè nǐ pèi hé méi yǒu dǎ rǎo le
随时 今天谢谢你配合 没有 打扰了
“Anytime. Thank you for your time. No problem. Sorry for disturbing you.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 39:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān bié lí kāi nuǎn fēng xiàn le hǎo wǒ men yǒu shén me wèn tí suí shí lái zhǎo nǐ
“don't leave Nuanfeng County. Okay. We'll come find you if we have more questions.”
suí shí jīn tiān xiè xiè nǐ pèi hé méi yǒu dǎ rǎo le
CURRENT FOCUS
随时 今天 谢谢你配合 没有 打扰了
“Anytime. Thank you for your time. No problem. Sorry for disturbing you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài jiàn jiā jiā shuō zài jiàn zài jiàn
再见佳佳 说再见 再见
“Bye, Jiajia. Say goodbye. Goodbye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus