多谢 县主怎么样了？
“Thank you. How is Her Ladyship?”
THE DIALOGUE REEL
你可不能倒下
“You can't fall ill too.”
多谢 县主 怎么样了 ？
“Thank you. How is Her Ladyship?”
她不让我们去看她
“She won't let us see her.”
“Do not worry about me; tell me immediately how she is doing.”
Brushing off one's own exhaustion to focus on a superior or loved one reflects deep loyalty and care in traditional Chinese interpersonal ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is it going; how is someone doing now
A frequent conversational phrase used to ask about progress, current condition, or latest developments.
Indicates a change of state, asking about the latest status update of the person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could he not? Her Ladyship is already this ill.”
“Please forgive me.”
“Her Ladyship is very ill. By the time we return, she may already be gone.”
“But regarding detoxification, I'm the one you need.”
“You guys know the county better. Just hang in there.”
“I have something to tell Her Ladyship.”