你们对县里情况更熟悉 再坚持坚持
“You guys know the county better. Just hang in there.”
THE DIALOGUE REEL
线报说他这次在暖丰县 交易毒品的可能性很大
“The tip says there's a high probability he's dealing in Nuanfeng County this time.”
你们对县里 情况 更熟悉 再坚持坚持
“You guys know the county better. Just hang in there.”
来了
“Here he comes.”
“I know you are exhausted, but you are the only ones who can pull this off, so suck it up a little longer.”
In Chinese organizational culture, encouraging peers to 'persist' often validates the shared burden while reinforcing collective duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be more familiar with the situation in...
A standard structure used to acknowledge someone's localized expertise or experience.
to hold on a bit longer; to persevere
Reduplication of the verb softens the command into empathetic encouragement during tough times.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know the situation in the county.”
“and you're still at odds with the county.”
“Later, the county went to great lengths”
“Why don't you go ask the other counties?”
“exceeding the hiring limit. We'll report to the county committee,”
“But the county urged us many times. This is a special case.”