MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:42) HSK 4
xià zǒng xià zǒng zài shuō liǎng jù huà ba xià zǒng niè yuàn zhǎng liú bù

夏总 夏总 再说两句话吧夏总 聂院长 留步

“Ms. Xia! Ms. Xia, say a few more words! Dean Nie, hold on.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 28:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu gòu mǎi xīn yí de chǎn pǐn hǎo

还有购买心仪的产品 好

“and buy your favorite products, alright?”

xià zǒng xià zǒng zài shuō liǎng jù huà ba xià zǒng niè yuàn zhǎng liú bù CURRENT FOCUS

夏总 夏总 再说两句话 吧夏总 聂院长 留步

“Ms. Xia! Ms. Xia, say a few more words! Dean Nie, hold on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le hái yǒu shì ma

“What is it? Is there something else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus