《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:58)
HSK 7
zhè ge yuè gōng zī zhào cháng fā
这个月工资照常发
“Salaries will be paid as usual this month.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 03:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bāng wǒ xiè xiè dà jiā
你帮我谢谢大家
“Please thank everyone for me.”
zhè ge yuè gōng zī zhào cháng fā
CURRENT FOCUS
这个 月工资 照常发
“Salaries will be paid as usual this month.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de shì wǒ néng jiě jué dà jiā yě bù yòng tài dān xīn le
“I can handle my own problems. There's no need for you all to worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus