《Dream of Golden Years》 S1·E29 (35:15)
HSK 4
zǒng gǎn jué yǒu diǎn rè xuè pēng pài
总感觉有点热血澎湃
“I just feel my blood pumping. ♪ Our youth ♪”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng lǎo zi mài chē mài fáng yào gǎo de chǎn yè zhōng yú yào kāi zhāng le
“♪ The dreams we dream in the day time ♪ After all, I sold my car and house ♪ Is passionate yet naive ♪ to build this business, and it's finally opening.”
zǒng gǎn jué yǒu diǎn rè xuè pēng pài
CURRENT FOCUS
总感觉 有点 热血澎湃
“I just feel my blood pumping. ♪ Our youth ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng jǐn zhāng
不用紧张
“♪ Our youth ♪ Don't be nervous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus