MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (35:11) HSK 7
bì jìng lǎo zi mài chē mài fáng yào gǎo de chǎn yè zhōng yú yào kāi zhāng le

毕竟老子卖车卖房 要搞的产业 终于要开张了

“♪ The dreams we dream in the day time ♪ After all, I sold my car and house ♪ Is passionate yet naive ♪ to build this business, and it's finally opening.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 35:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì yǒu diǎn xīng fèn

也是有点兴奋

“♪ The dreams we dream in the day time ♪ Also a bit excited.”

bì jìng lǎo zi mài chē mài fáng yào gǎo de chǎn yè zhōng yú yào kāi zhāng le CURRENT FOCUS

毕竟 老子 卖车卖房 要 搞的 产业 终于 要 开张了

“♪ The dreams we dream in the day time ♪ After all, I sold my car and house ♪ Is passionate yet naive ♪ to build this business, and it's finally opening.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng gǎn jué yǒu diǎn rè xuè pēng pài

“I just feel my blood pumping. ♪ Our youth ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus