得把这个门看住了啊

“you have to guard this door.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 06:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zuò wéi niáng jiā rén

你作为娘家人

“as a member of the bride's family,”

dé bǎ zhè ge mén kàn zhù le a CURRENT FOCUS

“you have to guard this door.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō yī jù

我说一句

“Let me say something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sometimes I even have to block the door.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus