《Live up to Your Youth》 S1·E29 (12:37)
HSK 5
gè wèi qīn ài de péng yǒu
各位亲爱的朋友
“Dear friends,”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 12:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu
走
“Let's go.”
gè wèi qīn ài de péng yǒu
CURRENT FOCUS
各位亲爱的朋友
“Dear friends,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài wèi yú dà jiā miàn qián de
现在位于大家面前的
“right in front of you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.7% Match
朋友们
péng yǒu men
“Friends,”
《你好1983》
74.1% Match
各位亲友的大驾光临
gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng lín
“all our friends and family for coming.”
《年少有为》
72.7% Match
大家好
dà jiā hǎo
“Hello, everyone.”
《爱情没有神话》
72.1% Match
亲爱的朋友们 现在让我们掌声有请
qīn ài de péng yǒu men xiàn zài ràng wǒ men zhǎng shēng yǒu qǐng
“Dear friends, (Shattered Six States Film Adaptation Signing Ceremony) now let's give a warm welcome”
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
你们的朋友该到了
nǐ men de péng yǒu gāi dào le
“Your friends should be here.”
《爱情有烟火》
71.4% Match
感谢这位网友的关心啊
gǎn xiè zhè wèi wǎng yǒu de guān xīn a
“Thank you for your concern, everyone.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (12:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus