好像对咱们有些敌意

“a bit hostile towards us.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 22:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zhè ge rén

他这个人

“that he seems”

hǎo xiàng duì zán men yǒu xiē dí yì CURRENT FOCUS

“a bit hostile towards us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā

他

“Him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and putting up a fight against us, huh?”

“Thinking about opposing us, huh?”

“it allows us to stand opposed,”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus