《Live up to Your Youth》 S1·E29 (37:14)
HSK 3
ràng nǐ men xiān bǎ fàn chī jìn zuǐ lǐ
让你们先把饭吃进嘴里
“so you can at least get food on the table.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 37:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě yǐ xiān gěi nǐ men diàn zī
“I can provide the upfront capital for you,”
ràng nǐ men xiān bǎ fàn chī jìn zuǐ lǐ
CURRENT FOCUS
让你们先把饭吃进嘴里
“so you can at least get food on the table.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn chī fàn néng chī bǎo
但吃饭能吃饱
“But it’s not just about getting by,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (37:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus