我可以先给你们垫资

“I can provide the upfront capital for you,”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 37:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qián

钱

“Money.”

wǒ kě yǐ xiān gěi nǐ men diàn zī CURRENT FOCUS

“I can provide the upfront capital for you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ men xiān bǎ fàn chī jìn zuǐ lǐ

让你们先把饭吃进嘴里 →

“so you can at least get food on the table.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can pay for it first.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus