《Live up to Your Youth》 S1·E29 (22:26)
HSK 3
tā shuō le gēn wǒ yī yàng de huà
他说了跟我一样的话
“He said the same thing as me?”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 22:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān cái néng zhǔn shí dào wèi
今天才能准时到位
“on time today.”
tā shuō le gēn wǒ yī yàng de huà
CURRENT FOCUS
他 说了 跟我一样 的话
“He said the same thing as me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chà bu duō ba
差不多吧
“Pretty much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
79.4% Match
就像我一样
jiù xiàng wǒ yī yàng
“just like I am.”
《方圆八百米》
79.2% Match
其实我跟你一样
qí shí wǒ gēn nǐ yī yàng
“Actually, I'm just like you.”
《八千里路云和月》
78.5% Match
我也会跟你一样的
wǒ yě huì gēn nǐ yī yàng de
“I would do the same.”
《突然的喜欢》
78.2% Match
你跟我反应一模一样
nǐ gēn wǒ fǎn yìng yī mú yī yàng
“Because your reaction was exactly like mine.”
《除恶》
76.2% Match
那不就跟我一样了吗
nà bù jiù gēn wǒ yī yàng le ma
“Then she's just like me?”
《月鳞绮纪》
75.5% Match
和我一模一样
hé wǒ yī mú yī yàng
“does he look exactly like me?”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus