MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (30:43) HSK 5
tiē le ōu měi biāo mài gāo jià

贴了欧美标 卖高价

“on high-quality goods and sold them at high prices.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29
TIMECODE: 30:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men bǎ nà xiē zhì liàng hǎo de

他们把那些质量好的

“They put European and American labels”

tiē le ōu měi biāo mài gāo jià CURRENT FOCUS

贴了欧美标 卖高价

“on high-quality goods and sold them at high prices.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ nà xiē cán cì pǐn

把那些残次品

“And they put Chinese labels”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus