最新国际潮流 出口转内销
“Latest international trends! All export-level goods!”
THE DIALOGUE REEL
有了
“I've got an idea!”
最新国际潮流 出口转内销
“Latest international trends! All export-level goods!”
买一套牛仔 可以去隔壁选两双袜子 颜色 款式
“Buy a pair of jeans and get two pairs of socks! Your choice”
“This is high-quality merchandise meant for foreigners that you can now get for cheap, so don't miss out.”
Historically in reform-era China, goods made for export were strictly inspected and considered superior to regular domestic wares, making 'export-turned-domestic' a powerful selling gimmick.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
export goods redirected to the domestic market
A highly recognized commercial buzzword in China implying export-grade quality sold at local retail bargain prices.
international trend / global fashion
A marketing collocation used widely to add prestige or modern appeal to consumer items.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The new darling of the fashion world,”
“This is very popular. Yes. Check out the others! Many other styles...”
“It's an imported good. You can't buy it anywhere else.”
“as compensation.”
“And what we sell are real fashionable goods.”
“Trendy new things came flooding in.”