新潮玩意儿一股脑涌进来
“Trendy new things came flooding in.”
THE DIALOGUE REEL
“the world outside had already been turned upside down.”
新潮 玩意儿 一股脑 涌进来
“Trendy new things came flooding in.”
传承了上千年的秦腔
“The thousand-year-old Shaanxi Opera,”
“Modern novelties are taking over completely, threatening the survival of our heritage.”
Following China's rapid modernization, traditional performing arts faced acute existential crises as commercial entertainment flooded the market.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all at once; wholesale; headlong
An idiomatic spoken adverb depicting things happening or arriving simultaneously without restraint.
trendy gadgets; fashionable novelties
Often carries a slight dismissive or skeptical nuance when used by older generations toward new commercial trends.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for Purong.”
“This is getting interesting.”
“was both beautiful and trendy.”
“and they get bored very easily.”
“What is this? These are all newly made.”
“Are kids these days crazy?”