玩意儿
wán yì érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
(他们有能力自保 现在棘手的在我们这儿呢) ── Previous context
“This thing already has its vital point blown out. Why isn't it dead?”
00:02
(这烟都被人踩过了) ── Previous context
“but I mixed in some agarwood incense. That stuff has strong penetration.”
00:02
00:03
(蒋诚我跟你说啊) ── Previous context
“We've tolerated you taking people and turf, but you better not mess with this nonsense”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你不要吓我啊 雷哥) ── Previous context
“My gosh. Will this thing leak electricity? Let's go.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(又来) ── Previous context
“I told you to snap his head off, but you didn't. Useless.”
00:02
00:03
(六边形 对) ── Previous context
“See? Even I can't pronounce it. If he could invent that thing,”
00:03
(我让你删的照片 你不仅没删 还把它做成视频了) ── Previous context
“What? Did you watch the company video I made?”
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
00:03
(这不符合腾达的价值观) ── Previous context
“(What even is Return to Shore?) (I won't even play it even if it's free.)”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(平安路) ── Previous context
“No peeing here! I'm watching you! Hey! You scared me half to death.”
00:03
(我南瓜粥跟你的豆浆换换吧) ── Previous context
“Since you don't eat it, why did you buy it? Alright, forget the breakfast.”
00:03
00:02
00:02
(不高要价吗) ── Previous context
“Even riding this thing would make them jack up the price?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(你手上拿的什么啊) ── Previous context
“This thing works amazingly well. Want to give it a try?”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(能赚钱吗) ── Previous context
“This thing is for learning English. It'll go viral for quite a while.”
00:03
(妈呀) ── Previous context
“This place is shady as hell. They'd never bother buying insurance for guys like us!”
00:03
(这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片) ── Previous context
“A few years ago, (Chunmei Printery Ltd., GM, Gao Xuemei) this was a novelty, right?”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 闹啊闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [每日 ↔ 每天]
📌 你定
→Nuance: 搜寻有趣之物送人,意图一致
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不好意思
→Nuance: 同为粗俗不满地抱怨医院差劲
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 口语化表达同一关切意图
📌 是不是真的
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致
📌 小气
→Nuance: 同向近义词根配对: [每日 ↔ 每天]