什么玩意儿 那你就等着吧
“What a jerk. Then just wait.”
THE DIALOGUE REEL
你干脆去抢得了
“You might as well just rob us.”
什么玩意儿 那你就 等着吧
“What a jerk. Then just wait.”
什么东西你
“Who do you think you are?”
“You are talking utter garbage, and you will never see a single penny from me.”
Referring to a person or their proposal as an inanimate object or thing (玩意儿) is a direct, harsh way to strip them of respect during heated arguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what garbage; what nonsense
A highly colloquial, derogatory expression used to show complete contempt or dismissive irritation toward a person or thing.
just keep waiting
Often used sarcastically to mean that something will never happen or that someone should not hold their breath.
Conveys a sarcastic concession or taunting resignation, daring the listener to wait in vain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Damn it!”
“What the hell? All mystical”
“Who are you? I'm asking you.”
“- What's that? - Hold on.”
“What do you mean not cool?”
“What is this? These are all newly made.”