MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (04:08) HSK 6
xiān tōng guò xiǎo bǎo de kǎo yàn zài shuō

先通过小宝的考验再说

“- Not enough. - You have to pass Xiaobao's test first.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29
TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù gòu bù gòu

不够不够

“- Not enough. - You have to pass Xiaobao's test first.”

xiān tōng guò xiǎo bǎo de kǎo yàn zài shuō CURRENT FOCUS

先通过小宝的考验 再说

“- Not enough. - You have to pass Xiaobao's test first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng méi wèn tí

行 没问题

“Okay, no problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus