要不然你就直接告诉我

“Why don't you just tell me directly”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 41:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu nǐ gěi wǒ tuō dǐ ma

有你给我托底吗

“I have you to back me up, don't I?”

yào bù rán nǐ jiù zhí jiē gào sù wǒ CURRENT FOCUS

“Why don't you just tell me directly”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me yàng zuò cái néng gòu

我怎么样做才能够

“what I should do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and express your opinions.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (41:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus