《Live up to Your Youth》 S1·E29 (34:28)
HSK 5
zhè fàn kàn zhe jiù hǎo chī ya
这饭看着就好吃呀
“This food looks delicious.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 34:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī ba
吃吧
“Let's eat.”
zhè fàn kàn zhe jiù hǎo chī ya
CURRENT FOCUS
这饭 看着就好吃 呀
“This food looks delicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì è le
真是饿了
“I'm really hungry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
这饭菜可比外面可口多了
zhè fàn cài kě bǐ wài miàn kě kǒu duō le
“the food's been tastier than any restaurant.”
《年少有为》
85% Match
这还有 一看就好吃 这牛排可以
zhè hái yǒu yī kàn jiù hǎo chī zhè niú pái kě yǐ
“There's more. Looks delicious. This steak is good.”
《爱情没有神话》
75% Match
这糖醋排骨看起来不错 对啊
zhè táng cù pái gǔ kàn qǐ lái bù cuò duì a
“The sweet and sour pork looks pretty good. Yeah.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (34:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus