《Bloom Life》 S1·E7 (33:00)
HSK 1
shuō huà yī tào yī tào de
说话一套一套的
“You've got an answer for everything.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 33:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì qīn jìn de nà xiē rén hé dōng xī
最亲近的那些人和东西
“closest to you.”
shuō huà yī tào yī tào de
CURRENT FOCUS
说话 一套一套的
“You've got an answer for everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo pí qiú xiāng jiāo lí
小皮球 香蕉梨
“Little rubber ball, banana, and pear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
100% Match
说话一套一套的
shuō huà yī tào yī tào de
“You're quite a smooth talker.”
《成何体统》
95% Match
这小词一套一套的
zhè xiǎo cí yī tào yī tào de
“You have such a way with words.”
《玫瑰丛生》
95% Match
你说的话一套一套的
nǐ shuō de huà yī tào yī tào de
“You talk a good game,”
《岁月有情时》
88% Match
一会儿说话 一会儿
yī huì er shuō huà yī huì er
“Sometimes it's talking,”
《Bloom Life》 S1·E7 (33:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus