你们…你们这是要做什么？

“What… What are you doing?”

《Veil of Shadows》 S1·E4

TIMECODE: 17:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ men de jì huà qǐ bù shì yào shī bài le ？

“won't our plan fail?”

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？ CURRENT FOCUS

“What… What are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng jiā de yí tǐ lǐ yīng cún fàng yú cí táng dài dǎ lǐ hǎo hòu shì rù tǔ wéi ān

当家的遗体理应存放于祠堂待打理好后事入土为安

“Master Wei's body should be placed in the ancestral hall, then buried and laid to rest after the funeral.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You… What are you doing? - Pay more! - Pay more!”

《Veil of Shadows》 S1·E4 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus