《Veil of Shadows》 S1·E4 (38:58)
HSK 4
rén jìng rán hái huó zhe
人竟然还活着
“How is she still alive now?”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 38:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiàn tā bèi hú yāo chuān xīn yǐ rán duàn qì cái wèi tíng liú kě xiàn zài
我见她被狐妖穿心 已然断气 才未停留 可现在
“I saw the wound on the left side of her chest and thought she'd stopped breathing, so I didn't stay. How is she still alive now?”
rén jìng rán hái huó zhe
CURRENT FOCUS
人 竟然还活着
“How is she still alive now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì nǐ
是你
“You did it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E4 (38:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus