MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (20:23) HSK 7
yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng táng

一个大男人陪我去茅厕 简直荒唐

“A grown man following me to the latrine? Ridiculous.”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 20:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ liú zài zhè lǐ cāo chí ba

你留在这里操持吧

“You stay here and mind things.”

yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng táng CURRENT FOCUS

一个大男人 陪我去 茅厕 简直荒唐

“A grown man following me to the latrine? Ridiculous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì ràng tā péi nǐ qù ba

还是让他陪你去吧

“He should go with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus