这么远都能闻到啊

“You can smell that from that far away?”

《Veil of Shadows》 S1·E4

TIMECODE: 36:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo wéi zì duàn líng wěi zǎo yǐ shī qù le xiù jué

小唯自断灵尾早已失去了嗅觉

“Xiaowei severed the spiritual tail long ago and lost the sense of smell.”

zhè me yuǎn dōu néng wén dào a CURRENT FOCUS

“You can smell that from that far away?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ zài wén wén ne

那你再闻闻呢 →

“What about now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You even smell it from that far?”

“I smelled her from way over here.”

《Veil of Shadows》 S1·E4 (36:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus