《Veil of Shadows》 S1·E4 (36:57)
HSK 1
nà nǐ zài wén wén ne
那你再闻闻呢
“What about now?”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me yuǎn dōu néng wén dào a
“You can smell that from that far away?”
nà nǐ zài wén wén ne
CURRENT FOCUS
那你 再闻闻 呢
“What about now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.4% Match
好好闻一闻
hǎo hǎo wén yī wén
“Sniff it good.”
《纯真年代的爱情》
82.2% Match
我还要怎么闻怎么问
wǒ hái yào zěn me wén zěn me wèn
“What do you want me to do?”
《黑夜告白》
79.2% Match
你再感觉感觉
nǐ zài gǎn jué gǎn jué
“Just… think it through again.”
《风过留痕》
78.4% Match
你过来闻闻有什么味道吗
nǐ guò lái wén wén yǒu shén me wèi dào ma
“Come smell this. Notice anything?”
《向流星许愿的我们》
78.1% Match
来闻闻看 有没有味道
lái wén wén kàn yǒu méi yǒu wèi dào
“Here, smell it. Does it smell fishy?”
《冬去春来》
76.6% Match
你再尝尝这
nǐ zài cháng cháng zhè
“Try this.”
《Veil of Shadows》 S1·E4 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus