《Live up to Your Youth》 S1·E23 (06:40)
HSK 1
nǐ zài cháng cháng zhè
你再尝尝这
“Try this.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 06:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài dài diǎn dài diǎn
再带点 带点
“Take some more.”
nǐ zài cháng cháng zhè
CURRENT FOCUS
你再 尝尝 这
“Try this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
红苕给你 尝尝
hóng sháo gěi nǐ cháng cháng
“Here's a sweet potato. Try it.”
《朝雪录》
88% Match
我就让你好好品尝一下
wǒ jiù ràng nǐ hǎo hǎo pǐn cháng yī xià
“I'll let you fully experience”
《悬案》
85% Match
你尝尝这些就知道了
nǐ cháng cháng zhè xiē jiù zhī dào le
“If you try these, you'll understand.”
《方圆八百米》
85% Match
喝点这个试试
hē diǎn zhè ge shì shì
“Try drinking some of this.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus