快去洗洗吧

“Go wash up.”

《Veil of Shadows》 S1·E4

TIMECODE: 37:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ zài wén wén ne

那你再闻闻呢 →

“What about now?”

kuài qù xǐ xǐ ba CURRENT FOCUS

“Go wash up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ zhī dào le

那我知道了

“I see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Go wash up quickly. It's not crowded now. Mr. Xue.”

“Wash your hands. (Tang Shutong) I bought you ice cream.”

《Veil of Shadows》 S1·E4 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus