《A Splendid Match》 S1·E6 (04:20)
HSK 7
gōng zhěng yǒu lì hún rán dà qì
工整有力 浑然大气
“Precise, powerful, and dignified.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 04:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng de shì tái gé tǐ
用的是台阁体
“It's Taige style, a formal court script.”
gōng zhěng yǒu lì hún rán dà qì
CURRENT FOCUS
工整有力 浑然大气
“Precise, powerful, and dignified.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò shì méi yǒu shí yú nián de gōng fu shì xiě bù chū zhè yàng de zì de
“Without more than ten years of practice, one couldn't write characters like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
85% Match
这排版工整 字写得也漂亮
zhè pái bǎn gōng zhěng zì xiě dé yě piào liàng
“It's also neat and beautifully written.”
《佳偶天成》
85% Match
落笔有力 运劲如风
luò bǐ yǒu lì yùn jìn rú fēng
“His brushstrokes are bold, and his energy flows like the wind.”
《佳偶天成》
80% Match
笔力雄奇飘逸
bǐ lì xióng qí piāo yì
“My brushstrokes are powerful and ethereal,”
《A Splendid Match》 S1·E6 (04:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus