《A Splendid Match》 S1·E6 (04:22)
HSK 7
ruò shì méi yǒu shí yú nián de gōng fu shì xiě bù chū zhè yàng de zì de
若是没有十余年的功夫 是写不出这样的字的
“Without more than ten years of practice, one couldn't write characters like this.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 04:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ruò shì méi yǒu shí yú nián de gōng fu shì xiě bù chū zhè yàng de zì de
CURRENT FOCUS
若是没有 十余年的 功夫 是 写不出 这样的字的
“Without more than ten years of practice, one couldn't write characters like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì chén gōng zi
可是陈公子
“But Young Master Chen”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus