《A Splendid Match》 S1·E6 (34:28)
HSK 1
hǎo xiē gè wǔ xūn dōu méi lái
好些个武勋都没来
“Many military nobles did not even attend.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 34:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu sān bǎi qī shí liù rén bù chèn zhí
有三百七十六人不称职
“Yet 376 were found unfit.”
hǎo xiē gè wǔ xūn dōu méi lái
CURRENT FOCUS
好些个 武勋都 没来
“Many military nobles did not even attend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǎng miàn
场面
“The scene”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
69.7% Match
他都迟迟没有现身
tā dōu chí chí méi yǒu xiàn shēn
“before showing himself?”
《方圆八百米》
67.4% Match
到现在也没回来
dào xiàn zài yě méi huí lái
“since he left yesterday.”
《爱情有烟火》
67.3% Match
因为有一些突发情况没能来
yīn wèi yǒu yī xiē tū fā qíng kuàng méi néng lái
“Chairman Niu had an emergency today and couldn't make it.”
《年少有为》
66.9% Match
结果一个来的都没有
jié guǒ yí gè lái de dōu méi yǒu
“But not a single person accepted.”
《爱情没有神话》
66.9% Match
我还担心因为什么不来了呢
wǒ hái dān xīn yīn wèi shén me bù lái le ne
“I was worried you might not come.”
《佳偶天成》
66.8% Match
问题是也没人来啊
wèn tí shì yě méi rén lái a
“The problem is no one's coming.”
《A Splendid Match》 S1·E6 (34:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus