MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (25:54) HSK 7
kàn jǔ zhǐ zuò pài xiàng shì wén shì chū shǒu dà fāng

看举止做派 像是文士 出手大方

“From his bearing, he seemed like a scholar. He spent freely.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 25:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi cì jiàn miàn de shí hòu dōu dài zhe wéi mào kàn bù qīng liǎn

“Every time they met, he wore a veiled hat, his face was hidden.”

kàn jǔ zhǐ zuò pài xiàng shì wén shì chū shǒu dà fāng CURRENT FOCUS

看 举止做派 像是文士 出手大方

“From his bearing, he seemed like a scholar. He spent freely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī qián tā men yǒu rén sǐ de shí hòu

之前他们有人死的时候

“When one of their men died before,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus