MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (03:59) HSK 6
qià hǎo kàn dào le àn shàng zhè fú huà hěn shì hé wǒ de wèi kǒu

恰好看到了案上这幅画 很适合我的胃口

“and happened to see this painting on the desk. It suits my taste perfectly.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 03:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng cái cóng jìng fáng chū lái mí le lù yòu wù rù le jiān fáng zi

我刚才从净房出来 迷了路 又误入了间房子

“I just came out of the privy and lost my way. I wandered into a room”

qià hǎo kàn dào le àn shàng zhè fú huà hěn shì hé wǒ de wèi kǒu CURRENT FOCUS

恰好 看到了 案上这幅画 很 适合我的胃口

“and happened to see this painting on the desk. It suits my taste perfectly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī shì shuí huà de néng bù néng sòng gěi wǒ zhè huà yì jìng gāo yuǎn

不知是谁画的 能不能送给我 这画意境高远

“May I ask who painted it? Could I have it? This painting has lofty spirit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus